최근 중국 인플루언서들이 경복궁에서 ‘한푸’를 입고 홍보하는 영상이 포착돼 논란이 일었다. 이와 관련해 성신여대 창의융합학부 서경덕 교수가 알리익스프레스에서 ‘한복=한푸’로 분류된 상품이 문제라고 지적했다.
서 교수는 “해외에 거주하는 한인들이 한복에 관한 많은 제보를 해 줬다”며 “그 중 중국 대표 온라인 쇼핑몰 ‘알리익스프레스’에서 ‘한복=한푸’로 판매해 문제가 되고 있다”고 밝혔다. 그는 이어 “알리에서는 판매 업체에 관한 플랫폼을 제공하는 경우가 대부분”이라면서도 “자체 모니터링을 통해 이러한 일이 벌어지지 않도록 주의를 기울였어야만 했다”고 비판했다.
교수는 “한국의 ‘한복’과 중국의 ‘한푸’는 엄연히 다른 의상이기 때문에 별도 카테고리로 구분해야 한다”고 강조했다. 과거 알리익스프레스에서 ‘김치’와 ‘파오차이’가 혼동돼 논란이 있었던 사례를 들어, “한복과 한푸, 김치와 파오차이를 다른 카테고리로 판매해 외국인 오해를 방지해야 한다”고 강력히 요청했다. 그는 또한 “진정한 글로벌 기업이라면 비즈니스 마인드뿐 아니라 타국 문화를 존중하는 자세가 필요하다”고 평가했다.
· · · · · · · · · ·
관련기사
▶ 알리익스프레스, 한복을 중국 ‘한푸’로 분류해 판매 논란
▶ 쇼핑몰 이름 추천, 결제 수수료까지 함께 보는 이름 짓기 기준
· · · · · · · · · ·
스페셜타임스는 AI 기술의 도움을 받아 더 빠르고 다양한 뉴스를 독자에게 전달하기 위해 노력하고 있습니다.