경기일보 단독 기사에 따르면 국립국어원은 이재명 대통령이 사회관계망서비스(SNS)에 쓴 ‘좌아하게’가 표준국어대사전과 우리말샘에 등재되지 않았다고 밝혔다. 국어원은 자체 보유한 신어 조사 자료 등에서도 해당 표현을 찾지 못했으며, 사전에 없는 말이라 조어법을 평가하기 어렵다는 취지로 답했다. ‘좌아하게’는 ‘우아하게’의 첫 음절을 진보 진영을 뜻하는 ‘좌(左)’로 바꾼 표현이다.
이 대통령은 이달 1일 엑스(X·옛 트위터)에 지지자의 국정 성과 소개 게시물을 공유하며 “많이들 함께해주세요. 좌아하게 말입니다”라고 적었다. 자료는 16일 박수민 국민의힘 의원이 국립국어원에서 제출받았다. 국어원은 ‘대인배’가 우리말샘에는 올라 있지만 표준국어대사전에는 없으며, ‘배(輩)’가 ‘폭력배’, ‘불량배’, ‘소인배’ 등 주로 부정적 의미와 결합한다고 설명했다.
이 대통령은 6일 국무회의에서 문법에 맞지 않는 표현을 지적할 필요가 있다는 취지로 발언했다. 장례식장 표준약관 개정안 보고 과정에서는 ‘화환’ 대신 ‘조화’를 써야 한다는 취지로 문제를 제기했지만, 국립국어원은 화환이 축하와 애도 모두에 쓰일 수 있다고 설명했다. 표준국어대사전은 화환을 생화나 조화를 고리처럼 둥글게 모은 물건으로 풀이하며, 국어원은 ‘근조 화환’도 사용할 수 있다고 밝혔다.
문화체육관광부와 국립국어원은 2월12일 ‘개선이 필요한 공공언어 30선’을 발표하며 ‘타운홀 미팅’을 ‘주민회의’나 ‘국민과의 대화’로 바꾸도록 권고했다. 그러나 청와대는 2월27일 전북에서 열린 대통령 지역 소통 행사에 ‘타운홀 미팅’이라는 명칭을 사용했고, 이후 정부 홍보자료에도 같은 표현이 등장했다. 박수민 의원은 이념 진영의 신조어 사용과 공공언어 개선 권고 불이행을 비판했다.
· · · · · · · · · ·
관련기사
▶ 이재명 대통령 재판 중단 두고 법사위 국감서 여야 공방
▶ 이재명 대통령, 산업부 차관에 박동일·금융위 부위원장에 신진창 임명
▶ 이재명 대통령, 국무회의 공개 논란에 “허위·혹세무민”
· · · · · · · · · ·
스페셜타임스는 AI 기술의 도움을 받아 더 빠르고 다양한 뉴스를 독자에게 전달하기 위해 노력하고 있습니다.
